| 이사야 3장 [270.변찮는주님의사랑과]
===예루살렘의 멸망
---
1.키 힌네 하_아돈 예호와 체바오트 메씨르 미루샬라임 우_미후다 마쉐엔 우_마쉐에나 콜 미쉐안-레헴 웨_콜 미쉐안-마임
כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָדֹ֜ון יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃
2.깁볼 웨_이쉬 밀하마 쇼페트 웨_나비 웨_코셈 웨_자켄
גִּבֹּ֖ור וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שֹׁופֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃
3.사르 하_미쉼 우_네슈 파님 웨_요에츠 와_하캄 하라쉼 우_네본 라하쉬
שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיֹועֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְבֹ֥ון לָֽחַשׁ׃
4.웨_나타티 네아림 사레헴 웨_타알루림 임쉐루-밤
וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃
5.웨_닉가스 하_암 이쉬 베_이쉬 베_레에후 이_레하부 한나발 밪자켄 우_한니켈레 반니케바드
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
6.키-이트포스 이쉬 베_하이우 베이트 아비우 시멜라 레카 카친 티흐예-라누 웨_함마케쉘라
하조트 타하트 야데카
כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃
7.잇샤 바욤 하후 레모르 로-이흐예 호베쉬 우_베베티 엔 레헴 웨엔 시멜라 로 테시무니 케친 암
יִשָּׂא֩ בַיֹּ֨ום הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃
8.키 카쉴라 예루솰람 우_예후다 나팔 키-레쇼남 우_미알레헴 엘-예호와 라메로트 에네 케보도
כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשֹׁונָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְרֹ֖ות עֵנֵ֥י כְבֹודֹֽו׃
9.핰카라트 페네헴 아네타 밤 웨_하타탐 키_쎄돔 힉기두 로 키헤두 오이 레나프솸 키 가멜루 라헴 라아
הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ אֹ֣וי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃
10.이메루 차디크 키-토브 키-페리 마할레헴 요켈루
אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־טֹ֑וב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃
11.오이 레라솨 라 키-게물 야다우 예아세 로
אֹ֖וי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לֹּֽו׃
12.암미 녹사우 메올렐 웨_나쉼 마쉘루 보 암미 메앗쉐레카 마테임 웨_데레크 오르호데카 빌레우
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעֹולֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ בֹ֑ו עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
------
1. 보라 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다가 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그가 의지하는 모든 양식과 그가 의지하는 모든 물과
2. 용사와 전사와 재판관과 선지자와 복술자와 장로와
3. 오십부장과 귀인과 모사와 정교한 장인과 능란한 요술자를 그리하실 것이며
4. 그가 또 소년들을 그들의 고관으로 삼으시며 아이들이 그들을 다스리게 하시리니
5. 백성이 서로 학대하며 각기 이웃을 잔해하며 아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만할 것이며
6. 혹시 사람이 자기 아버지 집에서 자기의 형제를 붙잡고 말하기를 네게는 겉옷이 있으니 너는 우리의 통치자가 되어 이 폐허를 네 손아래에 두라 할 것이면
7. 그 날에 그가 소리를 높여 이르기를 나는 고치는 자가 되지 아니하겠노라 내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나를 백성의 통치자로 삼지 말라 하리라
8. 예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은 그들의 언어와 행위[언행심사]가 여호와를 거역하여 그의 영광의 눈[전심으로, 전존재로 주님-말씀 앙망하며 호흡함으로써, "아셰르-아드"로서, "베레시트-아츠트"의 경륜을 따름 그 안에서, "하가<헤이-기멜-헤이>"로 살아가는자]을 범하였음이라
....**영광의 눈 = 에네 케보도<아인-눈-요드>, <카프-베이트-바브(상)-달렛-바브(상)> *에인=거듭난자(아인-요드-눈) *카보드=영광-존귀-풍부-명예-무게중심(카프-베이트-바브(상)-달렛)> :: 올람 하자, 올람 하바...를 살아가는, [오로지 주님 추구하는바] 중생성도
9. 그들의 안색이 불리하게 증거하며 그들의 죄를 말해 주고 숨기지 못함이 소돔과 같으니 그들의 영혼에 화가 있을진저 그들이 재앙을 자취하였도다
10. 너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그들의 행위의 열매를 먹을 것임이요
11. 악인에게는 화가 있으리니 이는 그의 손으로 행한 대로 그가 보응을 받을 것임이니라
12. 내 백성을 학대하는 자는 아이요 다스리는 자는 여자들이라 내 백성이여 네 인도자들이 너를 유혹하여 네가 다닐 길을 어지럽히느니라
===여호와께서 백성을 심판하시다
---
13.니찹 라리브 예호와 웨_오메드 라딘 암밈
נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃
14.예호와 베미쉬파트 야보 임 지케네 암모 웨사라우 웨아템 비아르템 핰케렘 게젤라트 헤아니 베밭테켐
יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָבֹ֔וא עִם־זִקְנֵ֥י עַמֹּ֖ו וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃
15.말라켐 마흐 라켐 테다케우 암미 우페네 아니임 티테하누 네움-아도나이 예호와 체바오트
מַּה־לכם לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ ס
---
13. 여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다
14. 여호와께서 자기 백성의 장로들과 고관들을 심문하러 오시리니 포도원을 삼킨 자는 너희이며 가난한 자에게서 탈취한 물건이 너희의 집에 있도다
15. 어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느냐 주 만군의 여호와[체바오트 =차바(다 이루니라) + 오트(표적/표식/인침...알렙-바브(상)-타브: Q의 속성/성분-요소-내용_형상_진리-생명-인격, 그 모든것으로 완전히 빼어닮음/대치됨-넘침/배어남-향기/빛남....코프-달렛-코프-달렛=카드코드=정수리) ]내가 말하였느니라 하시도다
***만군의 여호와=여호와 체바오트.יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות ..여호와 = 일하시며 호흡해내심--->절대신뢰의 참믿음으로 받아들여 (호흡-의식보다 더 가까이 계신 주님, 그분의 열어주심 기대-앙망하며 따름), 그분의 생명-인격으로 그대로 대치됨-삶 산출하심
===시온의 딸들에게 말씀하시다
...**"하샤브" (חשב) ..하나님의 생각과 계획이 극도로 치밀하고 구체적이심..마침내 (주와 하나!!) 보좌에 이르게 하시려고."하_세비씸..הַשְּׁבִיסִ֖ים." .헤이-신(좌)-베이트_요드-싸멕-요드-멤..그러므로 앙망-응시-주 이름 부름으로써.. [425.주님의 뜻을 이루소서]
-----
16.와요멜 예호와 야안 키 가베후 베노트 치욘 와테라크나 네토트 네투요트 가론 우메샄케로트 에나임 하롴 웨타포프 텔라케나 우베라글레헴 테앜카세나
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנֹ֣ות צִיֹּ֔ון וַתֵּלַ֙כְנָה֙ [נְטוֹּות כ] (נְטוּיֹ֣ות ק) גָּרֹ֔ון וּֽמְשַׂקְּרֹ֖ות עֵינָ֑יִם הָלֹ֤וךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃
17.웨싶파흐 아도나이 코드코드 베노트 치욘 아도나이 파테헨 예아레
וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנֹ֣ות צִיֹּ֑ון וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס
18.바욤 하후 야실 아도나이 엩 티프에레트 하아카심 웨핫쉐비심 웨핫사하로님
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
19.한네티포트 웨핫쉐로트 웨하르알로트
הַנְּטִיפֹ֥ות וְהַשֵּׁירֹ֖ות וְהָֽרְעָלֹֽות׃
20.핲페에림 웨핯체아도트 웨핰키슈림 우바테 한네페쉬 웨할레하쉼
הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדֹות֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃
21.하타바오트 웨니제메 하아프
הַטַּבָּעֹ֖ות וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃
22.함마할라초트 웨함마아타포트 웨함미테파호트 웨하하리팀
הַמַּֽחֲלָצֹות֙ וְהַמַּ֣עֲטָפֹ֔ות וְהַמִּטְפָּחֹ֖ות וְהָחֲרִיטִֽים׃
23.웨학길요님 웨핫세디님 웨핯체니포트 웨하르디딤
וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפֹ֖ות וְהָרְדִידִֽים׃
24.웨하야 타하트 보셈 마크 에흐예 웨타하트 하고라 니케파 웨타하트 마하세 미케쉐 코레하 웨타하트 페티길 마하고레트 사크 키 타하트 요피
וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגֹורָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃
25.메타이크 바헤렙 맆폴루 우게부라테크 밤밀하마
מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃
26.웨아누 웨아벨루 페타헤하 웨닠카타 라아레츠 테쉡
וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃
------
16. 여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기작거려 걸으며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다
17. 그러므로 주께서 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하시며 여호와께서 그들의 하체가 드러나게 하시리라
18. 주께서 그 날에 그들이 장식한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식과
19. 귀 고리와 팔목 고리와 얼굴 가리개와
20. 화관과 발목 사슬과 띠와 향합과 호신부와
21. 반지와 코 고리와
22. 예복과 겉옷과 목도리와 손 주머니와
23. 손 거울과 세마포 옷과 머리 수건과 너울을 제하시리니
24. 그 때에 썩은 냄새가 향기를 대신하고 노끈이 띠를 대신하고 대머리가 숱한 머리털을 대신하고 굵은 베 옷이 화려한 옷을 대신하고 수치스러운 흔적이 아름다움을 대신할 것이며
25. 너희의 장정은 칼에, 너희의 용사는 전란에 망할 것이며
26. 그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황폐하여 땅에 앉으리라
=====
|
작성일 : 2022.05.12
이전글 : 
다음글 : 
