|   ]131      ö 뷡... - .   405.ģȿ..ǰǰҼ..ֳҸ..   
    ****-- ⸧ ư JC  [Q -ħ-ġ]  ġ  [ڽ  帮]   ϼϽ , [Ȱõϻ]   Ŵ!! ****   
    @@[, ż,  ]   ,   ּҼ, ӸϿ, ֿ   ƿ ̵   ֽø̱,  ,  ִڽ! !   Ͽ ̽ÿ,  ż ϱ ȥ   äҼ    ִԸ,   , 游 , ġǾ ϳ ִ, ٷ   JC!   ƿ    ٶ    ģ ּҼ,  ּҼ     Ӱ JC ߰ϰ Ͼ   ,   Ծ ̲Ҽ @@   
    @@㹰[  ,    -ġħ]--.[ ֶ濡  =    -- ]--[ִ  ź/ϱ  ]@@   
    **[[ ϳԱ !! ..ϳ ϴ, -ŷ- ϳ    --̿ ̽ ]]    ^^ǻ    ߵ/ Ͻ  ʿ ٿ 븸( dz-ο-游-ɷ) * Ͻø ֻ  Ͻô  //ŷ Ϲ ʿ ٿ  (--) *  =䵿 ʿ   ϳ///-/ູ   ** ִ  , Ͻ/ı/ڸ  Ͱ  ::: Qҽ/迪 Ȥ  :=  -ȸ -̻ ڶ = 5(ļ)߱ + 5ߵ() << Q ȿ ϴ ,   Ϳ  ٿ --  dz游- ,  ư     
    ---------------------   =====ȣ , Ͻô ȣ=====@[(ӷ)/]ȸ---(  ϴ  ɷ)--.//   la'G:(1350, )  , ӷϴ, ϴ, ģ  ϴ [ redeemer..ģ// =]   () ⺻̸, 'ǻ,  ã, ӷϴ, ϴ redeem, ģ (Ǹ, ǹ) ϴ' ǹѴ.       'ڱ ģ ̳ 迡 ϴ' ǹ̸ ϰ ȴ.     ٰ ſ   Ĵ([d"P; , 6308): ϴ redeem)    , Ϲ (la'G: , 1350)   ڰݰ Կ ִµ, ݵ ģ̾ ϸ, ģ Ư̳ ǹ ٸƴ ӷ ִٴ ̴.((JC ٷ Ͻô..״  ƹ Բ  Ƶ ϳ̽ ÿ ̹  , μ ϼ̰ μ ̱ [˷  ڱ   ź Ѱְ Ļ ڵ]츮 Ǹ  ģ/μ  鿡   ڰݰ ɷ ߽ Ϲ ̽ô!!))   ༺濡  ܾ  100ȸ ̻ , Į θ Ǿ.    ϰ   ڱ ģ    ִ ϵ ϴ 4 ⺻ Ȳ Ǿ.   (a)  ù°,   ɿ     ǻ ̳   ڽ  ̽ 뿹 Ӱ ϴ  ϱ  Ǿ.    [մ 밡 ġ ǻ缭  ϳ âϽ ٷ ״   /е    ְ  Ǹ ȸ     Ͽ ִ  ]μ ̷    ģ ǹ( 25:25-54).    25:25 "   Ͽ    Ⱦ   ͼ     ̿" Ͽ.    ,  ڽ ϰ Ǹ   ڽ װ '' ̴( 25:26).    ,  ڴ ̾ƴ϶ ڱ ڽ  ̽οԳ( 25:39) ̽  ִ Ÿ( 25:47) ȱ Ͽ.     ӷ å   ģô - , , ̵,   -  ־( 25:25,  25:48,  25:49).      ó ģô ӷ redeemed () ' - ' ˷ ־. (: EDBW).   ---      Ƿʴ ȥ  ༺ Ű  ϰ ġ  ִ  .     25:5-10 ϸ,   Ļ  θ Ͽ  ӽŰ,  ļհ εǾ ִ   ؾ ߴ.     [ȥ  ǹ] װ ϴ ģ ߹̶ Ҹ,    ʴ´.   .... Ȳ   ͵,   ǻ Ͱ ȥ ȴ. ģ    Ⲩ,  ȥϴ  Ⲩ ʾҴ.   ....,   ̰ Ͽ    ۿ  , ģ ׳ฦ    ǻ ߴٴ  ִ. ״ Ļ   θ ؼ   Ⲩ Ϸ , װ [ ϱ  ٺ ]  ȥϿ   ӽų ڼ Ѿ Ѵٴ  ˰, ״ źϿ  ƽ Ͽ.    ....    ,  ģ ȥ Ǿ Ѵ. ()̶ ܾ   Ű ʴ´.    ....Ʈ(Leggett)  ̰ þ   ִٰ Ҵ.    ...."(goel)μ ƽ ൿ鿡 츮 ƽ ļ̽    簡 õǾ  Ҵ. ƽ  Ǹ Ͽ鼭 и  Ͽ  ǹ()  ó  ϴ. ((, ...  ظ  ϰ ڽ źη Ͽ Ļ縦     ƽ ̺ ߰ ´!!...հ  ġ̴!!))   ....ƽ   ε     ְ ȣͿ ȣ   踦 ް ־Ƿ  Ϸ Դ Ͱ  þ 쵵  ְ ϳ   ǰ  װ  ڵ   ڵ ϰ ϰ Ͻ ̶  Ǿ( 72:2,  72:4,  72:12,  72:13,  11:4).   (b)  °,  ̳ ȣͲ   ƴ µ  , Ȥ  µ ù һ  Ͱ Ͽ Ǿ( 27:11-33).     [!!] ΰ ȯ  ϴ  ȣͲ ĥ  ִٴ ̾.    ȯ ϱ  ణ ߰  Ǿ. ̷ 쿡  ڴ ģ ƴ϶  ̾.   (c)  °,  ش  Ͽ " "(RSV '' revenger) Ǵ   ģ ϴµ Ǹ, Į л  Ÿ.     ̸,  ڴ ' ' Ҹµ,  ӹ ڽ ģô  ڸ óϴ ̴( 19:6).       ģ   ؾ Ѵٴ ӿ Ʋ.     μ  ϰų 뿹 ӷ  ִ ó, ģ Ҿ     ϴ  ҵǾ Ѵ.    ģ  ̴. ̷   Ǻ   Ǿ Ѵ. ֳϸ  ˾  ̾  صǾ ȵǾ ̴.     ܾ '' ǹ̷ 12ȸ ´( 35:12,  35:19,  35:21,  35:24,  35:25,  35:27,  19:6,  19:12,  20:3,  20:5,  20:9).(: R. L. Harris).   (d)  °,  ϳԲ ''μ 'Ͻô '  Ǿ.   .... 6:6 " ȣͶ  ֱ  ſ  ؿ     Ȱ ū   Ͽ" ϽŴ( 6:6, :  77:15).    ̽   Ѵ: "ֲ  Ͻ 鼺  εϽõ"( 15:13). "ϳ  ݼ̽ÿ Ͻ ϳ  ̽ Ͽ"( 78:35).   ....̻ '' ܾ ϳ ĪϿ 13ȸ µ   41- 63忡 Ǿ.  ϳԿ  9ȸ Ǿ,  43:1 "ʴ η   ʸ Ͽ  ʸ Ͽ ҷ ʴ  ̶".     ֱκ ( 51:10,  63:9) ٺ λȰκ ( 48:20,  52:3,  52:9,  62:12) ϴµ Ǿ.    ̽ '' '̽ ŷ '( 41:14)̸ '  ̽ â'( 43:14,  43:15)̸ ' ȣ'( 44:6)̸ '߰ '( 49:26)̴.   ϴ ڴ '  '̴( 35:9).   ....      Ǿ ´.    69:18., " ȥ  ϻ Ͻø   Ͽ  ӷϼҼ".  103:2,  103:4. " ȥ ȣ ϸ     ...  ĸ꿡 Ͻð ڿ   ø..." ϴ(: EDBW).   [19:25,26,27]   *25.  ˱  ڰ  ô ħ װ    ̶   *26.    ڿ  ü ۿ ϳ    *27.      ⸦  ó   ̶  ....*25. "And as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will take His stand on the earth.   *26. "Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I shall see God;   *27.Whom I myself shall behold, And whom my eyes shall see and not another.     .... ,  19:25 ̶ ܾ 濡 '' redeemer Ǹ  ̵  ܾ  翪 Ϸ    Ÿ  Ƶ鿴. ̰ 긮 "Ĵ"   Ư¡ ǥ ̴.    ....  19:25   ܾ  ̾Ͼ ᱹ     ģ ģμ ϳ 翪  Ȯϰ õȴ.  19:26  , "   Ŀ" ٸ  Բ "  Ŀ"    ̴(NIV ֿ  14:12-14 ϶.  14:12-14 Ȱ    ϳԲ ᱹ  ƺø  ó  2   ̶  Ҹ   ϰ ȴ -  14:14 ҸĴ  14:7 Ҷ  ̴). ·  ħ ڱ ڽ  ڱ ̽ ϳ   Ѵ(: R. L. Harris).    
    ..[[59:20,21]]..*20. ȣ ̴϶  ÿ ϸ ߰ ڼ  ˰   ϸ *21.ȣͲ ̸õ      ̷ϴ    ִ    Կ     ϵ  Կ  ļ Կ  ļ ļ Կ  ƴϸ Ͻô϶ ȣ ̴϶    ..[[̾ 9:24]] *23.ȣͲ ̿  Ͻõ ο ڴ   ڶ     ڶ  ڴ   ڶ  *24.ڶϴ ڴ ̰ ڶ  öϿ(Į..˾Ƶ)  ƴ (ߴ)  ȣʹ  ǿ Ǹ  ϴ   ݴ ( : ĺ/к//) ̶    ϳ ȣ ̴϶ ...**մ ///ģ 赿- ü  -ɻ/-/Ѹ/ö(Į)/-ٸ ƾ(=ߴ)/к/ [[ǰ/ -̸-ɷ° ]]...߱       ..[[̰6:8]] ֲ    װ ̼̳ ȣͲ װ Ͻô   [--ŵ]Ǹ ϸ ڸ ϸ ϰ  ϳ Բ ϴ  ƴϳ   ===================   
    --α ˼  , ̴  Դ 帷   Լ ̴ , Ż 뷫 ,  ȯ ̶,  JC θ¢ оȿ 游 ϶.   [120]   *1.   ȯ ߿ ȣͲ θ¢  ϼ̵   *2.  ȣͿ  Լ ̴     ּҼ   *3.   ̴   װ ָ  װ Ҳ   *4.   īο ȭ ε  ̸δ   *5.   ӹ Դ 帷 ߿ ӹ   ȭδ   *6.   ȭ ̿ϴ ڵ Բ  Ͽ   *7.   ȭ      ο ϴµ   --,  , ߽ Ͻô ݼ/ä/꼺--εϽø Űô ,  HS ϶   [121]  *1.    Ͽ  鸮    ñ   *2.    õ  ȣͿԼδ   *3.  ۿȣͲ ʸ  ƴϰ Ͻø ʸ Űô ̰  ƴϽøδ   *4.  ̽ Űô ̴  ƴϽð ֹ ƴϽøδ   *5.  ȣʹ ʸ Űô ̽ö ȣͲ  ʿ  ״ ǽó   *6.   ذ ʸ ϰ  ƴϸ   ʸ ġ ƴϸδ   *7.  ȣͲ ʸ   ȯ ϰ Ͻø   ȥ Űøδ   *8.  ȣͲ   ݺ  Űøδ   --,  ,  Ͽ   Ͻô  ȣ ϸ ϰ ⸮ ϶, ڿϿ ƿ 迡 Բ ϱ⸦ ϵ .   [122]  *1.    ϱ⸦ ȣ  ö    Ͽ   *2.  췽 츮    ȿ    *3.  췽 ʴ  ¥   ǼǾ   *4.  ĵ  ȣ ĵ ȣ ̸ Ϸ ̽ ʴ  öµ   *5.  ű  ¸ μ    ·δ   *6.  췽 Ͽ  ϶ 췽 ϴ ڴ ϸδ   *7.    ȿ  ְ  ߿     *8.     ģ Ͽ  ϸ       *9.  ȣ 츮 ϳ  Ͽ  ʸ Ͽ  ϸδ   -- [ ҿ ÷κ] JC  ߽    Ӹ϶,  ϶,   ̻ , , Ͻ ȿ  ̱ ϶   [123]    *1.  ϴÿ ô ֿ    ֲ ϳ̴   *2.    ٶ   ,   ٶ    츮  ȣ 츮 ϳ ٶ 츮  Ǯ ֽñ⸦ ٸ̴   *3.  ȣͿ 츮  Ǫð   ǪҼ  ð 츮 ġ̴   *4.    ҿ   ð 츮 ȥ ġ̴   --, Ӹ ȣͲ ϶...[ Ż-ħ κ]   Ͻõ.   [124]   *1.  ̽  ϱ⸦ ȣͲ 츮   ƴϼ̴ 츮  Ͽ   *2.   츮 ġ Ͼ  ȣͲ 츮   ƴϼ̴   *3.     뿩 츮 ͷϿ 츮 ä  ̸   *4.     츮 ۾ ó 츮 ȥ  ̸   *5.    ġ  츮 ȥ  ̶  ̷δ   *6.  츮 ־  ̿  ƴϰ Ͻ ȣ δ   *7.  츮 ȥ ɲ ù    Ǿ ù Ƿ 츮    *8.  츮  õ  ȣ ̸ ֵ   --   ַ  ( ϸ ϰ ϴ) ڵ ȣ Ͻ/ ݰ ϶..   [125]   *1.  ȣ ϴ ڴ ÿ  鸮 ƴϰ      *2.   췽 θ  ȣͲ  鼺 ݺ  θøδ   *3.    ε   Ǽ  ϸ ̴ ε Ͽ ˾ǿ   ƴϰ ̷δ   *4.  ȣͿ  ڵ   ڵ鿡 ϼҼ   *5.  ڱ   ġġ ڵ ȣͲ ˸ ϴ ڵ Բ ٴϰ Ͻøδ ̽Դ     --[Ȱ--ع/ȸ]  ݾȿ:  , ع  =    ݰ ,   [ ̵ ֲ Ŵ] ȸ/ ߱      [126]   *1.  ȣͲ ÿ θ    츮 ٴ  ҵ   *2.    츮 Կ  ϰ 츮   á      ϱ⸦ ȣͲ  Ͽ ū  ϼ̴ Ͽ   *3.  ȣͲ 츮 Ͽ ū  ϼ 츮 ڵ   *4.  ȣͿ 츮 θ  ó   Ҽ   *5.   긮  Ѹ ڴ  ŵθδ   *6.    Ѹ  ڴ ݵ      ƿδ   --ַθ ݰ Ͻ --ģ    Űô - ָ ̸ ģ ϳ ̷ , ڶ-   ڳ̿   [127] (ַθ    ö 뷡)   *1.  ȣͲ   ƴϽø    Ǹ ȣͲ  Ű ƴϽø ļ   ǵ   *2.    Ͼ ʰ     ǵ Ƿ ȣͲ  Ͻô ڿԴ  ֽôµ   *3.   ڽĵ ȣ ̿  Ŵ  ̷δ   *4.    ڽ   ȭ    *5.  ̰  ȭ뿡  ڴ ǵ       ġ  ƴϸδ   --ȣ  : ߴ-θ-ٶũ, ֿ/Ȱ , Ҹ-////â--   [128]   *1.  ȣ ϸ   ȴ ڸ  ֵ   *2.  װ      ̶ װ ǰ ϸδ   *3.    ȹ濡 ִ  Ƴ     Ź ѷ  ڽĵ   δ   *4.  ȣ ϴ ڴ ̰  δ   *5.  ȣͲ ÿ¿ װ  ֽ ʴ  췽     *6.   ڽ ڽ  ̽  δ    ---- ε ִ , ̽ ̿ϸ   ̱ ϸ..JCȿ Ҹ  ̷---   [129]   *1.  ̽  ϱ⸦           *2.           ̱ Ͽ   *3.    ڵ          *4.  ȣͲ Ƿο ε  ̵   *5.   ÿ ̿ϴ ڵ ġ Ͽ    *6.    Ǯ  װ ڶ   ̶   *7.  ̷    հ   ǰ  ƴϳ   *8.   ڵ鵵 ȣ    ϰų 츮 ȣ ̸  ູѴ  ƴϴ϶    -----Ƿ  θ¢  ϸ ִ Ӹϳ---   [130]   *1.  ȣͿ    ֲ θ¢̴   *2.  ֿ  Ҹ ø  θ¢ Ҹ  ̼Ҽ   *3.  ȣͿ ֲ ˾ Ѻ ֿ  ̱   *4.   Ͻ ֲ  ָ ϰ Ͻ̴̴   *5.     ȥ ȣ ٸ    ٶµ   *6.  ļ ħ ٸ  ȥ ָ  ٸ  ļ ħ ٸ ϵ   *7.  ̽ ȣ ٶ ȣͲ Ͻɰ dz ӷ ̶   *8.  װ ̽   ˾ǿ ӷϽøδ       -----Ƿ ִ  ŷϴ ,  Ӹ ȣ;ȿ   Ӹϳ----   
    1.  ȣͿ  () () ƴϰ   (...̴.ó..Ͼ) ƴϿ  ū(...) ϰ   (ȶ...ϰ, پ )  Ϸ (Ҷũ..) ƴϳ̴   2.  Ƿ   ȥ(佬) ϰ(ٸ...ϰ , ħϴ) ϰ(...ġ/ϴ) ϱ⸦  (... ) ̰  Ӵ ǰ   Ͽ  ȥ(佬..߽)   ̿    3.  ̽ ݺ(Ÿ) (ö) ȣ ٶ(.../Ӹϰ ٶٸ)   --------   NASB]131    1.  {A Song of Ascents, of David.} O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.   2.  Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child [rests] against his mother, My soul is like a weaned child within me.   3.  O Israel, hope in the LORD From this time forth and forever.   =======    131 ()     ϳ  ̾Ͼ ϳԲ ν ϰ    ̴.    ߱ϱ    ƴϴ.      (κ ּ ϴ ٿ )   ϵ   亯    Ʋ.      ϳ ⸧ ϰ,    ȴ ߽ɿ Ÿ ڷ ߴ.    ݴ ϳԲ ȣѴ.   1. ״  ̳    븮 ʾҴٰ (1).   2. ״ ϳԲ  Ҵ ֽ  ̶ ߴٰ (2).   3. Ƿ ״ ڽ  ó ϳ ŷϵ   鼺 ݷ(3).   ---  “   ʴ”    ڵ     θ  ź  Ű ִٰ Ѵ.      ִ  ̴.     ---츮   츮 ڽ ġ Ǹϸ, ٸ 鵵 ġ Ǹϱ  а 뷡ؾ Ѵ.    ȸϸ,    츮 ֽ ϳ  ݰ ν    Ѵ.   ------------    ŷ( 131:1-3)    츮 ΰ     Ÿ ִ.   . 츮 Ǽ  ڰ.       ϴ ̾.    Ҵ  װ ó ִ Ȥ ұϰ ϰ ϳ  ɾ    ־.   1. ״    ʾҰ,  ε巯  DZ⸦  ʾҴ.    ϳԲ  ϼ̴ٸ ״  츮    Ͱ  ϻ   ̴.      ݳϿ װ ϴٰ ( 17:28),   ٰŰ  ̾ δߴ.     Ͻô ϳ    ƽŴ.   (1) ״ ڱ ڽ ǰ̳ θ ں ʾҴ.    “ȣͿ,   ġ ƴϳ̴.”       ϴ ó ڽ   , ڽ    ʰ, ڽ ̳ 븦  ʴ´.     ϴ ϳԿ   ģ ھָ Ѵ.   (2) ״ ſ ڼ   ٶ ڼ  ʾҴ.    “   ƴϿɴϴ.    ִ ڵ η ٶ ,  Ʒ ִ ڵ Ͽ ٶ ʳ̴.”      ִ  ַ   ִ( 6:17).   ġ     ø ʴ´.   (3) ״    Ͽ  ʾҰ,  ʹ ū ̳  Ͽ  ʾҴ.    ״ ʹ   ϴ  ð Һ ʾҴ. ״ ϳ    , ſ ̳ ǽɽ Ÿ ſ ʾҴ.       ̻ ϰ DZ⸦ Ž ʾҴ. ϳ 츮 ǹ ȴٰ  츮     .    ״ ʹ ū Ͽ  ʾҴ. ״ ڱⰡ    ͵ ߱߰,  ġ DZ⸦ غ ʾҴ. ٳ 簡 DZ⸦  ʾҴ.      Ϳ   ״   Ű  ӹ ־.    츮  Ű, 츮     ʰ, 츮      츮 , 츮  ȴ.     ڵ 鿡 ʹ ũų  Ͽ  ƾ Ѵ.     ڸ ִ ڵ  ɷ  ڵ   ۿ ִ  ٶ ƾ ϰ, Ǽ  ˳ ƾ Ѵ.      ȤǴ ڵ β   ̴.   2. ״ ϳԲ  ֽ  Ȳ  ߴ(2).    “  ɷ ϰ  ϱ⸦  ̰   ǰ   Ͽ.”    װ ϰ ձ 븮 ʾҴ Ͱ  ϳԲ  ⸧ ̷ ״ Ե ϰ  ʾ,  ̸  հ  õ ʾҴ.   (1) ״  ǰ ִ ̿  ߰,   ٶ Ͱ Ÿ ־.    ٷ , ٽ   ߴ. Ӵϳ  濡  ó  ϳ 濡 ߴ.    ǰ ִ ó, ״  ӸǾ, ڱ ڸ ϰų  ̷ ϸ鼭 ڽ   ʾҴ.    츮 ڴ ̿   츮  ġ̴( 18:3). 츮 “̵  Ǿ” Ѵ.   (2) ״ ̰         αͿ    (ϸ ڻ ̷ ؼѴ).    “  ó ϰ ߴ.”      ̰ Ӵ ǰ ϵ 츮   [ͼ ִ] ͵[ -ȸ-̻ ڶ]  ϽѴ.       װ ϸ, װ  θ¢ ϸ, װ ̴    ó  ǹѴ.     ϳ ѿ  ȭ ȥ   ͵ ħ [    輳ó].     [ϳ ô]    ߶   츮 ´.    Ƹ [ȭ ȥ]̴      ȴ ̴.  [  Ʋ] Ҿ  · ƿ⸦  ̴.     Ϸ Ʋ  װ . Ÿ ñⰡ , ο Ĺ  Ǹ,   ƴ϶ ܴ Ŀ  ϸ ߵ ȴ.    ̿  ο ȥ ϴ  ǰ ٶ Ϳ  Ǹ ϸ,   Ͼ ϴ.    ϳ  ѿ  ϰ ư.     巯 Ͻ ̴.    츮 Ȳ     츮  Ȳ ߾ Ѵ.  츮 ϰ Ǹ, ϰ ȴ.  츮 ȥ “  ̿ ” ȴ.   . ϳԿ  Ȯ.     ŷ ÿ  ڽ 迡 ǽ  ϳ  ̽ 鼺 ϳԲ  Ȯ  õѴ(3).    “̽, ݺ  ȣ ٶ.”      ־ հ γ ְ ϰ ٸ  ־, װ ϴ ̽ 鼺        õϷ غߴ.    ״  ϰ Ϸ ϸ,   ñ   ȭӰ ȭǴ   ϱ  “ȣ ٶ” ϰ Ѵ.    “̿  ȣ  Ҹϸ,  ٸ  ϴ.”   =====   ====     Hb'G:(1361, ) , ϴ   () ⺻̸, ', ϴ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 34ȸ ´.   1. Į   (a)  ', Ű ũ': ( 19:11,  31:5,  31:10,  31:14), ϴ( 35:5,  55:9,  103:11), ( 10:23)  Ǿ.   (b)  ' Ǵ, ϰ Ǵ':   ( 36:7), ȣ ( 52:13), ϳ( 5:16), ϳ ( 55:9)  Ǿ.   (c)  ①  ǹ̿ 'Ǵ':  17:6 ȣ  Ǵ  Ѵ.   ②  ǹ̿ 'ϴ':  131:1,  18:12,  26:16,  32:25,  28:2,  28:5,  28:17,  3:16,  13:15,  16:50,  3:11.   2.  '̴,  ': ( 17:24), ( 33:14), ( 17:19), ڸ( 49:16,  1:4), ó( 103:5), 䱸( 7:11),  ( 21:26), Ƽ( 5:7), ( 39:27)  Ǿ.(: BDB).    ---------   !Wr(7311, ) , Ͼ, ø, , ̴   () ⺻̸, ', , Ͼ, , ø, ̴, ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 190ȸ ´.     Ļ  ʿ 3     ① () , ②   Ϳ    ¡μ , ③       ¡μ  Ÿ.   Į ''  ǹ̸   , Ǵ  ٴ  Ͻ  ִ.      ǹ   ߰ߵȴ.  ܾ 鼺 ( 1:28),  ( 22:12)   ̻ õ  ö ( 10:16), ְ  (â 7:17)     Ų. ' Ҹ' ū Ҹ Ѵ( 27:14). Ͼٴ 'Ÿ' ϴ ̴( 16:20, ѱ۰, " ", δ " Ͼ".   ༺濡  ǹ̸     ´.    ϳ ɿ  Ǿ ϳ   ǥѴ("ϳ δ",  22:47,  18:46, :  113:4,  6:1).  ʹ Ƽ ̷ ڰ ġ  ̶ Ǿ ִ( 24:7).    Ӹ ̿ ϴ( 27:6, δ " Ӹ  麸 ".     "鸮" Be lifted up  ϶. ѱ۰ " Ӹ...    鸮").  ̴  ġ  ǥѴ( 24:7). " " ¸ ¡Ѵ( 33:3). ϳ    غ Ÿ( 26:11).    Ų( 2:1).    δ   ͵ ִ.   ö( 8:14) ( 31:10) Ÿ.  ( 131:1)  ( 38:15)  , ǹ Ÿ. ' ' Ȥ ' '( 22:28)  ڸ Ÿ þε, ̴ ġ ' '  ''    ϴ Ͱ Ѱ.       翪 ǹ̸ ǥѴ. ϳ      ִ(  ''  ִ.  2:7, ջ 16:2). ΰ ϳ ν   ִ( 30:1,  99:5). Ÿ μ ͼ Ϸ   ø (â 14:22).     ( 9:6), ǹ  ( 9:5) ִ. Ҹ  θ¢    (â 39:15) DZ Ҹ   ִ( 5:13).   , Ư "" 帮  Ÿ   ȴ.    ȣ    ǹ̸ ǥѴ. Ʈ  ѹ µ Ƹ "θ ̴" to exalt oneself( 11:36)  ǹ̸ ϴ  (A. Bowling)(: BDB; Gesenius; TWOT).    ------------   lwOdG:(1419, ) , ū great   () (ld'G: , 1431) , ', ū great' ǹѴ.   ༺濡  ܾ  520ȸ ´.   (a)   ũ  'ū' Ϳ  Ǿ.   ٴ( 34:6), (â 15:18), ( 1:19), (ջ 18:45), ( 4:7), (â 10:12), ( 52:13), ( 22:10), ( 9:17), ٴ (â 1:21), ( 2:1), ( 17:3),  ( 18:9), 繰(â 15:14), ο( 11:2), ¸( 19:5), 칰( 19:22).   (b)    'ū' Ϳ  Ǿ.   (â 12:2), ȸ()( 31:8), , ( 12:22,  17:17),  ( 10:19), ( 28:59,  4:17).   (c)    ־ 'ū' Ϳ  Ǿ.   η ( 4:34), ( 38:3), Ǵ( 32:11), ( 4:6), ( 29:23), г( 21:5), (â 20:9), ˹(â 4:13), (â 39:9), ħ( 9:7).   (d)   Ҹ 'ū' Ϳ  Ǿ.   ūҸ(â 39:14), ū ( 11:6), ħ( 6:5).   (e)   ̿ 'ū' Ϳ  Ǿ.   Ƶ(â 27:1), ū (â 29:16), ū (â 10:21), ū ()( 16:46).   (f)   ߿伺 'ū' Ϳ  Ǿ.   ߿ ̳ ( 18:22,  4:32,  12:16,  5:13,  8:13,  30:7, ȣ 1:11,  2:11,  2:31,  1:14,  4:5),  ( 11:3,  5:10,  1:3,  9:4,  9:14,  27:7 ), ϳԿ ( 2:4,  4:8,  8:6,  86:10,  99:2,  135:5,  12:6,  10:6 ), , , ̸, ں,    Ǿ.   (: BDB).    ----------   al;P;(6381, ȶ) پ, ϴ, ϴ,    ȶ() 緹(al,P, , 6382) , 'پ, ϴ, ϴ, ϴ, ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ  70ȸ , ', ǿ, , ƮĿ Ǿ.     ⺻ ǹ̴ ""̸ δ "  Ͼ ϴ" ̵ȴ.  ǿ "() ϴ" ǹ̰ Ǹ  22:21,  15:3,  15:8 ε  ִ.   ӽ ȶ ٸ   ( 27:2,  6:2) Ѵ.     Ǹ簡   ϳ  Ǵ 찡 е    Ǵ ̽    Ų.  濡   ȶ ΰ ɷ ʿ ̷ ϵ Ѵ. Ͽ ΰ װ (ȶ) ɾ ش.  "    ߿伺 װ   ִ  ƴ϶ װ  ݿ ִ...Ϲ Ͽ  ǰ    ٸ   Ư̼ ƴϴ. 鿡   ִ   ȿ  ϳ  Ǵ   ѷ λ̴"(Eichrodt). ̰Ǵ  ,  ʹ ̾ ϳ  Ǵ  ۿ   ٴ ̴.   ȶ ΰ ؼ  15ȸ Ǿ.   ȶ ٽ "ΰ ɷ ʿϴ" ִ.  ߿ Ǯ     , ϰ Ǵִ ϳ  ٷ  ̴.    .   ①  17:8, "װ ǰϱ 'ʹ '  ŵ"(LXX adunatein).     簡 â 18:14  Ǿ. "ȣͲ 'ġ '  ְڴ". ̾  ( 32:17,  32:27) ̿   ǹ µ ű LXX  ܾ  ũ(kruptein) Ͽ.    8:6: "  ׳  鼺  '' ϷϿ".   ②  30:18, " ' '(LXX, adunatos)   ϴ   ".   ③  30:11, "  װ ''(KJV: hidden; LXX: huperogkos) ͵ ƴϿ".  װ       ִ.  13:2  1:9   ܾ ȶ Ͽ.   ④    "  "̶  ǹ̷ε Ǿ.  8:24  11:36 "  (ѱ۰: "ϰ") " ٹ̰ "  (ѱ۰: "")  ͵" ϴ  ÷ ι  ϰ ִµ  찡 ٷ  ǹ̴. 츮 캻 ٿ  ȶ    Ǯ   ̼ ʿϸ   ٴ ǹ̰ ȴ.   ȶ ϳԲ Ǵ    ܼ ߰  ִ.  緹 öƮ ̿ ƹ ǹ̻ ̰  ʴ ϸ, Ϲ ǹ̵̿ ƴϸ Ư   ǿ ڰ  ϳ  Ų. Ǵ ٿ     ۽ Ȥ  μ зǴ 鿡 ִټ Ÿ    78,  105,  106  Ѵ.   鿡 ٽ  "ȣ"(ϴ,  9:1, H2,  75:1, H2 ) Ǵµ öƮ ȣ      107:8,  107:15,  107:21,  107:31 ̴.   ư, ϳ Ͻ  ϵ  ϶ 鼺 Ǹϰ ִ    鵵   ʰ ߿ϴ. ̰ ̽  ǽ  ־ ٽ ҿ.    Ǵ  ĸ(ϴ tell)̴.  9:2,  26:7,  75:2,  96:3 .    絵  Ǿ: þ(...  ̾߱ϴ talk of,  105:2(=  16:9),  119:27,  145:5), (ϴ declare,  40:5, H6,  71:17), ٹٸ(ϴ speak,  40:5, H6). ϳԲ Ͻ   ؾ    ؾ ϴ ̴.   ϳ Ͻô     ɷ Ÿ   ʰ ᱹ  ڳ ڰ ں  ϴ    ʿ䰡 ִ.   107:8,  107:15,  107:21,  107:31 öƮ 켼("ں" loving kindness, mercy) Ͽ. ϳԲ " "( 31:21, H22) ǪŴ(ѱ۰: " ").(: V. P. HAMILTON).    ----------   &l'h;(1980, Ҷũ) , , ȴ   Ҷũ() ⺻̸, ', , ȴ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ  500ȸ , پ ƿ  ƿ  ', , ȴ, , ư, ϴ, , ϴ, Ȱϴ, ϴ, () 帣, ߹ϴ, ıŰ, ƴٴϴ, Բ , ϴ'   ǹ̷ Ǿ.   (a)  Ҷũ Ư   ,   ħ (â 37:13, â 37:20, â 19:32, â 31:44), ٸ   ȮŰ μ (â 8:3, â 8:5), ٸ   üȭŰ μ (â 27:14, â 50:18,  3:7,  2:3) ָؾ Ѵ.   (b)    ' '  ü  پϰ   ִµ,    ' ٴ' creeping(â 3:14),  '' prowling( 5:18),  '' sailing(â 7:18),  '帧' flowing(â 2:14),  Ҹ 'Ŀ ' laying( 19:19),  'ɾ' walking( 14:29) ̴. ٸ Ư ,      ǹϴµ,  , ( 2:11), ̽(ȣ 6:4), ٶ( 78:39), ( 16:6), ΰ (â 15:2,  23:14)  '' ǹѴ.   (c)   ܾ  ( 115:7)  DZ ϰ ȣ ϳԲ DZ Ѵ.    翡 Ϲ ٸ    ƿ иϰ Ҷũ  찡  ѹ ִ: "ȣͲ ƺ  ġð  ô ƺԵ ڱ  ư"(â 18:33). Ƹ â 3:8       л 'ȣ ϳ' ٴ () Ǵ  , ̶     ̴: "׳ ٶῡ    (going) ȣ ϳ ". ε  , ϳ   ðų( 104:3) ϴÿ Ŵ( 22:14).   ϰ  ߿ μ, Ҷũ ̳ ູ( 7:23,  80:2), Ư  Ȳ ȿ(.  33:14,  13:21)  鼺 ô ȣͲ ȴ.  ư Ͽ ο ֱ( 45:2) ϶. ߿ 鼺 ϳ ˸ ڵ  ǽĿ  ڸ (幰 Ҷũ ǥ; :  3:6,  10:32-36).   (d)  豳  ٸ ̳   '´'( 32:1,  5:23)ų, ڱ ڽ  ( 7:24,  1:1)  ( 11:8) ߱ϰų  ӿ ϴ ( 9:2 [H1]) ǥǴµ, ̴ ϳ  ġ Ѵ( 26:24). Ƿ  ڵ  ϴ  Ͽ ϳ εϽ (,  ϳ  Ų. ջ 3:14,  119:1 ).   Ҷũ ε Ÿ  ִ(üƮ,  33:15   ܾ Ϸ Բ  ʿ䰡 ).   ƮĿ ̿ Ͽ  Ӽ ϱ  ȴ. ϳ տ     δ , , ƺ  ִ(â 5:22, â 6:9, â 17:1).   (: L. J. Coppes; BDB).    --------   !m"D:(1826, ٸ) ħ Ű, ()ϴ,  ִ.   ٸ() ⺻̸, 'ħ Ű, ()ϴ,  ִ(ϴ)' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 30ȸ , Į, , ,  Ǿ.   1. Į   (a)  ٸ 'ħ Ű,  ִ(ϴ)' ǹ̷ Ǿ. ٸ  ı ź ƿ ߰ߵǴ. Ʒа  ϴ   ұϰ ħ Ѿ߸ ߴ( 10:3,  24:17).  ε Ӹ Ƽ  ϰ ɾ ־( 2:10).   29:21ó   ܾ   ῩǾ ִ: "     ġ⸦  ٸٰ".    ڵ( 31:17) ȫؿ ֱε  ħϿ( 15:16).       ϸ鼭 ϳ տ ħԿ  Ǿ( 4:4).  ϳ ȿ Ƚؾ ϸ  ְ  ٷ Ѵ( 37:7).   ϳ Ͻ ڷ Ͽ ħ  ϳ ϵ Ͽ: "̴ ġ ƴϰ   ָ  Ͻ̴ ȣ  ϳ̿  ֲ  ϸ̴"( 30:12).   (b)   14:9 'ٸ', Ȥ ' ' ǹ̷ Ǿ. ̷ ǹ̴ ȣư ϳԲ ذ "ӹ"  "ġ"   Ÿ ̸,  ״ Ƹ  ĥ  ־( 10:12-13). ̿   ¾翭  ϴ  ؼ  ܾ ؼϱ   ó µ, Ư ް Ͽ    ϴ.   2.  'ħϰ Ǵ, ' ǹ̷ Ǿ.    'ϴ'  ǹ̸ Ѵ.  õ( 48:2) η  ( 27:32) , ϴ ڵ   ̸ ȴ. ̾ߴ  ܾ ٸ( 49:26) ٺ ( 50:30, :  23:2) Ű ִ.  8:14 "" Ҹŭ  ħϴ  Ÿ.   3.  ' ϰ ϴ' ǹ̸ Ÿ.    131:2, "Ƿ   ɷ ϰ  ϱ⸦  ̰   ǰ   Ͽ  ߽   ̿ ".   4.  'ħŰ' ǹ̷ Ǿ.    8:14a ̽  ô ϳԿ  Ѵ: "츮 ϳ ȣͲ [츮 Ͻø]".(: BDB; E. S. Kalland).    ----------   hw:v;(7737, ) ġϴ, ϴ,    () ⺻̸, 'ġϴ, ϴ, ,  Ǵ, ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 21ȸ ´.   1. Į,   (a)  '~'()( 40:25,  3:5,  8:11,  26:4), '~ ¸Դ, ϴ'(信 ־)( 33:27).   (b)  л翡 ' (),  ()'( 7:4), ''( 3:8,  5:13).   2. ǿ,   'ϰ ϴ, ()'( 28:25), 'ϰ ϴ'( 131:2,  38:13), ', δ'( 119:30).   3. ,   ' ϴ'( 2:13,  46:5).   4. ƮĿ,   'ϴ'( 27:15).(: BDB).    ------------   lm'G:(1580, ) ()ϴ,  ִ, ϴ,  , ʹ   () ⺻̸, (a) '(~ ) ()ϴ, ϴ,  ִ, ()ϴ', (b) ' ', (c) 'ʹ' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 37ȸ , Į θ Ǿ.   1. Į   (a)  ① '~  ִ, ϴ'( 31:12,  24:17, â 50:15, â 50:17,  3:30,  3:9,  63:7,  11:17).   ② '~ Ĵϴ'( 13:5,  116:7,  119:17,  142:7), 'ϴ( ִ)'( 22:21,  18:20,  19:36),  ǹ̿ ', ϴ'( 7:4,  32:6,  137:8,  20:11,  103:10,  4:4).   (b)  ' ',  ̰   Ϳ  Ǿ( 1:22,  1:23,  1:24, ջ 11:20, ȣ 1:8,  131:2,  11:8,  28:9).   (c)  'ʹ', Ű  ( 17:8),   ( 18:5)  Ǿ.   2.  ' ', ̻  (â 21:8), 繫  ( 11:22)  Ǿ.(: BDB; J. P. Lewis).    -----------   lj'y:(3176, ) ٸ, ϴ, ٶ   () ⺻̸, 'ٸ, ϴ wait, ٶ,  ϴ hope' ǹѴ.   ༺濡  ܾ 40ȸ , ', ǿ,  Ǿ.    70ο  ܾ 'ٶ hope' ϴ   Ѵ.        ʵ鿡, 'ª Ⱓ ٸ' ܼ  Ѵ.   ƴ ѱ⸦  " ĥ ٷȴ"(â 8:12).     19:5 " ڰ ٸٰ Ҹ   ˰   ϳ  Ͽ  ڰ ǰ ϴ" ߴ.      ǿ( 14:14) ( 13:8)ε ǥȴ.     ڵ鿡 ־ ', ŷ' ϰ Ǿ ᱹ 'γ  ٸ' ߱Ű '' expectation, 'Ҹ' hope  Ǿ.     ǹ̴  ̴.  ̷     ϴ ̴.    13:6 鼺  ڵ  ϰ  ִ  ̴: "    ̷⸦ ٶ ϰŴϿ".    '   ̷⸦ ٶ'̴.  ٸ  ,   Ӿ   븦 ϰ ִ.    71:14 "  Ҹ ǰ" Ѵ.    Ÿ , 70ο ַ ''  'ٶ' Ǿ.    (ٶ hope)  ִ  Ű Ҹ ƴϸ( 信ó) Ȯ ͵ ƴϴ.     (ٶ hope) ο ־  Ȯ ̴ٰ. ̷ ̰ ϳԲ ִ.    ڴ "̽ ȣ ٶ ȣͲ Ͻ(긮 켼) dz  ̶"( 130:7, :  131:3) Ѵ.    ,  ڴ "ϳ ٶ    Ͽ   ϸδ" ϸ鼭 ڽ ݷѴ( 42:5, H6,   42:11, H12,  43:5).    ̷ Ȯſ  뿡 ؼ,  "װ  ̽Ŵ ϴ   ٶ ̴.   տ   ϸ" ġ     ִ  ( 13:15).  ASV RSV   " װ   ̴  Ҹ "(ѱ۰ - װ  ̽ø  Ҹ ) Ѵ. ̰ 70ο ٸ 鿡  ħǴ ɷ(Qere)  Ҷ ɵ(Kethib)   ̴.  쿡   װ ȣ 'γϸ鼭 ٸ⸦' źϿ Ÿ ش: "   ְ ٸڴ   ϰڰ  ڴ"( 6:11).    (ٶ hope) Ÿ(ŷϴ trust) ī(ٸ wait for, ٶ hope for) ǹ̰  Ǿ̴.       7:7 װ   ִ. "  Ͻô ϳ ٶ  ϳ  øδ".      ˰   , ϳ ̷ ൿ  ε Ȯ иϰ Ÿ ش.         ٰ̽ ȣ ڽŸ  Ӹ ƴ϶  ϳ  Ȱ ϰ ִ.    , ٶ  ΰ  ܳ  䱸  ƴ϶ ϳ ڽŰ װ ̷絵 Ͻ  ̴.    츮  8:28-29 ǥ ٿ ,  Ȯ ϰ ȴ.    Ȯſ  ϳ   ̴.     , "ָ ϴ ڰ        ٶ ̴"( 119:74).   ڴ  Է( 119:43),  ( 119:81,  119:114,  119:147,  130:5) ٶٰ Ѵ.   ״  ϳ ŽϽ   ؼ Ȯ ̴.     , "ȣʹ  ϴ    Ͻ(켼) ٶ ڸ ǻ"( 33:18), "߽ɿ ȸ  Ҹ ֻ"( 3:21), " ɷɿ ̸⸦ ȣʹ  ̽ô Ƿ   ٶ ϵ"( 3:24) ̴.   "Ҹ"  κ   Ӹ ƴ϶,  ǹ̿ ϳ ɰ ñ  "ٶ "     ̴.    츮 ϳԲ    Ͻ  51:5   ʿ䰡 ִ: " ǰ        ϸ   ӸϿ  ȿ [ϸ]".    Ӹϴ  װ  Ͻð  ɷ ִٴ Ҹ  ϰ  ش(: G. RAWLINSON).    7:7 "  ȣ 췯  Ͻô ϳ ٶ  ϳ  øδ" Ѵ.    ⼭   "ٶ"    ϳ ٸ ε, ϳ üϽŴ ص    ƴ ̴.      Ҹ ִ ̴(: W. J. DEANE).(: P. R. GILCHRIST; BDB).     
      =========   (55) ϼ 5:18 ڿ    <>   ϳԲμ  ڸ ġ ƴϴ  츮 Ƴ ϳԲμ  ڰ  Űø  ڰ   ϴ϶(ϼ 5:18)   <>   ڶ        Դϴ. ‘̷ ϸ ȵǴµ’   鼭 ᱹ ȵȴٰ     ִ ڽ   ڽ   ǽɸ   Դϴ.    и ̿ ϰ   ְ,  ؾ߰ڴٴ   ұϰ Ÿ  ̿  ‘  ϳ  ִ ΰ?’  ο     Դϴ.   ̷ 츮 “ϳԲμ  ڸ ġ ƴϴ  츮 Ƴ ϳԲμ  ڰ  Űø  ڰ   ϴ϶”(18)   츮  ũ  ϴ  ƴ  ϴ.   ֳϸ 絵 ‘ϳԲμ  ڸ ġ ƴϴ  츮 ȴ’  ϰ ֱ Դϴ.     ϳԲμ  ڴ  ʴ´ٴ ε, ٸ ڶ ϸ鼭  ϴ 츮 ᱹ ϳԲμ  ڰ ƴ϶   ۿ  Դϴ.   ‘ϳԲμ  ڸ ġ ƴѴ’  3忡   ֽϴ.    6 “ ȿ ϴ ڸ  ƴϳ ϴ ڸ   Ͽ   Ͽ϶”  9 “ϳԲμ  ڸ ˸  ƴϳ ̴ ϳ   ӿ ̿  ġ ϴ  ϳԲμ ̶”  װԴϴ.    ó 絵 ϳԲμ  ڴ  ʴ´ٴ  ŵ ݺϰ ִ Դϴ.   ٸ 츮  ϱ?  ϳԲμ  ڶ Ͽ  ʰ   ִ ΰ ?  ɼ մϴ.    ϴ ϳԲ   ʴ´ٸ,  ˸  ʰ ư  ִٸ   Դ     ʿ ϴ.      ʴ ڽ Ƿμ  ϱ Դϴ.   ٿ  θ  ΰ ˿  ϰ ֽϴ.     ٿ ڶ   [δ]      ̱  ˾  ְ    ƴϸ    մϴ.     ٿ ڽű ˷   ϸ ڽ    ʽϱ? ٸ ٿ     ϰ ִ Դϱ?         ٸ 絵   ʴ´ٰ ϴ   ٸ ǹ̰ ƴѰ    ֽϴ.      츮 ‘ ʴ´’   ʴ ,  츮 ˶ ϴ   ˵  ʴ  [ǻ] ϱ ϴ.       Ǵ   ൿ  ʰ    ʴ  ϴ Դϴ.     ˸   ʽϴ.    17 뿡   帰  , 17 ˸ ѷ  ϰ ֽϴ.  ̸ ˿  ̸ ƴϴ Դϴ.     ̰ ˿   ִٴ  ƴմϴ.   ˴  ̸,  ˴  ̸ ʴ´ٴ ǹ̰ ƴ Դϴ.  Ǹ   ̸ ˸   õ ٴ 浵  ʰڽϱ?   ˴  ϴ. 17  ǰ ˶  ʽϱ?  Կ  ̸ ʴ   Դϱ?    װ ڽ ˿   ٶ Դϴ.    ˿  ٶٴ  ڽ  ˸ ̱   ˰  ȸϿٴ Դϴ.    ̷  ȸ ȸ  ڰ    ˸  Ͽ  ̸ ʴ Դϴ.     3:5 “װ 츮 ˸  Ϸ Ÿ     Ƴ Դ ˰ ϶”  ʽϱ?..... ǵε ̵ ˸ [  㹰 , ] Ѵ  ᱹ (ġ ʴ ,  ϳ,    ȿ մϰ ܽ  ־ ϸ ӹ  ) ȣ  ν JC ٽ ڰ ھ װ ϴ Ͱ   ڰ ֱ ̸, ᱹ ڿ  Ǿ ϳ  ̿, ǹ, ѷ    DZ ϴ Դϴ.   ̷    ̸ ˴      ˸ ǹϴ    ֽϴ.    ̵ ڽ ˸   ä ưϴ.   ؼ մϴ. ᱹ  ˿ ӹ ư Ǵ Դϴ.    ڴ [Ƿ ϳ   α ڽ ߾ ] ˰ ΰ ˸, ڽſԼ ˸   ְ ˴ϴ.     ˷ ̾Ͼ ϰ ǰ  ǰ  Ǿ ڽ  ˸ 뼭Ͽ ϸ, [   ̸θ ϳ  ؼ ִ  游  ȭ   ϸ] ư Դϴ.     ̰ [ǵ]  ʴ  ϴ Դϴ.   ̸ ˿  ʴٴ ǹ̷μ ϳԲμ  ڴ [ǵ, ] ġ ʴ´ٴ  ϴ    ִ Դϴ.   ڶ [] ڽ   Ǹ      Դϴ.  װ  ó ڽ  ̶  ڰ Դϴ.     絵 ٿ ó    ֽ  ˰    ˰  Դϴ.    
                |